Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Levo Studio, Julius Grimm, Europaplatz 2/1, 72072 Tübingen, Deutschland, E-Mail: [email protected].

2. Welche Daten wir verarbeiten

Kontodaten: Bei der Registrierung erheben wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und dein Passwort. Namen und E-Mail-Adresse verwenden wir ausschließlich zu Authentifizierungszwecken und zur Zuordnung deines Kontos (etwa um deine Analysen und Chatverläufe deinem Konto zuzuordnen sowie um Zugriffsrechte zu verwalten). Passwörter werden ausschließlich verschlüsselt (gehasht) gespeichert und sind für uns nicht im Klartext einsehbar.

Nutzungsdaten: Von dir zur Analyse eingereichte lateinische Texte, die daraus erzeugten Analyseergebnisse sowie deine Chatverläufe mit dem KI-Lerncoach werden, sofern du angemeldet bist, in deinem persönlichen Verlauf gespeichert, bis du sie oder dein Konto löschst.

Speicherort und Sicherheit: Alle Konto- und Nutzungsdaten werden ausschließlich auf unserer eigenen Infrastruktur innerhalb der EU gespeichert. Der Zugriff darauf ist durch strenge Zugriffsbeschränkungen geschützt und auf das notwendige Maß begrenzt.

Technische Daten: Zum Schutz vor Missbrauch verarbeiten wir IP-Adressen kurzfristig für Rate-Limiting-Zwecke. Deine Sprach- und Theme-Einstellung speichern wir in einem Cookie bzw. im lokalen Speicher deines Browsers.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten deine Daten zur Bereitstellung und Durchführung des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Vertragserfüllung) sowie zum Schutz vor Missbrauch und zur Aufrechterhaltung der Sicherheit unseres Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse).

4. Weitergabe an Dritte

Zur automatisierten Analyse deiner Texte und zur Beantwortung deiner Fragen im Chat übermitteln wir ausschließlich die von dir eingereichten Inhalte — die lateinischen Texte und deine Fragen — an unsere KI-Anbieter Anthropic (Claude) und Mistral. Es werden dabei keine Kontodaten wie Name oder E-Mail-Adresse und keine dich identifizierenden Angaben mitübertragen. Diese Dienstleister verarbeiten die Daten ausschließlich in unserem Auftrag zur Erbringung der Analyse und geben sie nicht für eigene Zwecke weiter.

Die vorgeschaltete Lemmatisierung (Bestimmung der Wortgrundformen) betreiben wir auf unserer eigenen Infrastruktur; hierfür werden keine Daten an Dritte übermittelt.

Eine darüber hinausgehende Weitergabe deiner Daten an Dritte findet nicht statt, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.

5. Speicherdauer

Kontodaten, Analysen und Chatverläufe speichern wir, solange dein Konto besteht. Du kannst einzelne Analysen sowie dein gesamtes Konto jederzeit selbst über deine Profilseite löschen; die Löschung ist endgültig.

Analysen, die du als nicht angemeldeter Gast durchführst, werden nicht dauerhaft in deinem Verlauf gespeichert.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung. Name, E-Mail-Adresse und Passwort kannst du direkt in deinem Profil ändern; die Löschung deines Kontos ist dort ebenfalls jederzeit möglich.

Zur Ausübung deiner Rechte oder bei Fragen wende dich an [email protected]. Dir steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu.

7. Cookies und lokaler Speicher

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies bzw. lokalen Speicher, etwa zur Aufrechterhaltung deiner Anmeldesitzung sowie zum Speichern deiner Sprach- und Theme-Einstellung. Wir setzen keine Tracking- oder Marketing-Cookies ein.

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, etwa bei Änderungen des Dienstes oder der Rechtslage. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.